Ruta: Translíbica 2.008
Recorrido: 47 Km (23 + 24)
Tiempo : 2 días
Fecha : 4 y 5 de octubre
Bibliografía: www.pasoslargos.com
DIA 1
1-7
PUERTO DEL BOYAR -
PUERTO DE LAS PRESILLAS -
POZOS DE NIEVE - SIMANCÓN - RELOJ
De seis y media a siete vamos
llegando a la estación de autobuses de Ronda los once translíbicos venidos de
las provincias de Málaga y Cádiz. José A. Montenegro de la Línea
Francisco
Gómez de Puerto Real
Salvador y José Antonio Luque de Mijas
Juan A. Mena, Alfonso García y Jose Manuel de Málaga
Francis, Fran Carrasco y Jose María 'Toro' de Ronda
y Reinaldos de Rota
.
Destacar la ausencia de Carlos Guerrero 
,
coordinador de la ruta que un virus estomacal lo obliga a perderse este año la
Translíbica.
Foto Vicky
Desde Ronda nos desplazamamos en
hasta el Puerto del Boyar, donde a las ocho de la mañana iniciamos la 5@ edición
de esta durísima prueba.
Comenzamos subiendo en dirección al Puerto
de las Presillas 
a nuestras espaldas el San Cristobal y la Sierra del Pinar
con el reflejo de los primeros rayos de sol 
Como llevamos un rato por sendero (y eso va
en contra de la filosofía translíbica) 
en el Puerto de las Presillas nos
desviamos hacia el sureste por los Pozos de Nieve y comenzamos a ascender hacia el Simancón 
aunque antes tendremos que subir varios resaltes rocosos
con los que nos encontramos 
La temperatura es agradable
para andar, incluso hace un poco de frío 
Ya por la cresta cimera del Simancón 
nos cubren unas amenazantes nubes 
En la cumbre del Simancón, a 1.569 metros 
Cada uno busca un boquete donde guarecerse del viento mientras comemos algo 
Foto J.A. Mena
La ruta continúa bajando hacia el collado existente entre el Simancón
y el Reloj 
para inmediatamente subir a este último. El
tiempo sigue estando feo, nos tememos que llueva de un momento a otro 
En la cumbre del Reloj a 1.535 metros 
Foto J.A. Mena